-
1 ruban d'étanchéité
гигроскопичная лента
водонабухающая лента
лента, применяемая под оболочкой или в промежутках между жилами кабеля или проволоками многопроволочной жилы кабеля для предотвращения протекания воды вдоль кабеля под оболочкой, например, при повреждении оболочки, или вдоль проводника жилы кабеля, например, при повреждении всех слоев покрытий кабеля вплоть до проводника
[IEV number 461-05-16]EN
water blocking tape
swelling tape
tape applied under a sheath or into the interstices of a conductor in order to prevent water migration along the cable
NOTE – Water migration can occur a) under the sheath, for example when the sheath has been damaged, or b) through the conductor, for example when cable layers through to the conductor have become damaged.
[IEV number 461-05-16]FR
ruban d'étanchéité
ruban gonflant
ruban appliqué sous une gaine ou dans les interstices d'une âme conductrice de façon à empêcher la propagation de l'eau le long du câble
NOTE – La propagation de l'eau peut avoir lieu a) sous la gaine, par exemple lorsque la gaine a été endommagée, ou b) à travers l'âme conductrice, par exemple lorsque les différentes couches constitutives du câble ont été endommagées jusqu'à l'âme conductrice.
[IEV number 461-05-16]Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
DE
- Quellband, n
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ruban d'étanchéité
-
2 ruban d'étanchéité
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ruban d'étanchéité
-
3 ruban d'étanchéité
сущ.стр. уплотняющая лентаФранцузско-русский универсальный словарь > ruban d'étanchéité
-
4 ruban d'étanchéité en butyl-polyisobutylène
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ruban d'étanchéité en butyl-polyisobutylène
-
5 ruban gonflant
гигроскопичная лента
водонабухающая лента
лента, применяемая под оболочкой или в промежутках между жилами кабеля или проволоками многопроволочной жилы кабеля для предотвращения протекания воды вдоль кабеля под оболочкой, например, при повреждении оболочки, или вдоль проводника жилы кабеля, например, при повреждении всех слоев покрытий кабеля вплоть до проводника
[IEV number 461-05-16]EN
water blocking tape
swelling tape
tape applied under a sheath or into the interstices of a conductor in order to prevent water migration along the cable
NOTE – Water migration can occur a) under the sheath, for example when the sheath has been damaged, or b) through the conductor, for example when cable layers through to the conductor have become damaged.
[IEV number 461-05-16]FR
ruban d'étanchéité
ruban gonflant
ruban appliqué sous une gaine ou dans les interstices d'une âme conductrice de façon à empêcher la propagation de l'eau le long du câble
NOTE – La propagation de l'eau peut avoir lieu a) sous la gaine, par exemple lorsque la gaine a été endommagée, ou b) à travers l'âme conductrice, par exemple lorsque les différentes couches constitutives du câble ont été endommagées jusqu'à l'âme conductrice.
[IEV number 461-05-16]Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
DE
- Quellband, n
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ruban gonflant
-
6 ruban
m1) лента; полоса; шнур2) мерная лента; рулетка4) конвейерная лента; конвейер•- ruban auto-adhésif
- ruban bipiste
- ruban en caoutchouc
- ruban collecteur
- ruban distributeur
- ruban d'enregistrement
- ruban d'étanchéité
- ruban ferromagnétique
- ruban de frein
- ruban de frettage
- ruban goudronné
- ruban isolant
- ruban magnétique
- ruban magnétométrique
- ruban de mesure
- ruban de Möbius
- ruban multipiste
- ruban perforé
- ruban à racloirs
- ruban récepteur
- ruban de sortie
- ruban transporteur -
7 système
m1. система; способ; метод 2. система; устройство; установкаsystème de l'alésage normal — система отверстия, в которой нижний предельный размер совпадает с номинальнымsystème d'alignement — способ [метод] выравнивания [рихтовки]système d'alimentation — система питания; питающий механизм, питающее устройство; система подачиsystème d'alimentation automatique — автоматическая [непрерывная] система подачи [питания]système d'arbre normal — система вала, в которой верхний предельный размер совпадает с номинальнымsystème d'aspiration de poussières — система отсасывания пыли, система пылеудаленияsystème asservi — см. système d'asservissementsystème asservi à relais — релейная система регулирования; релейная следящая системаsystème d'asservissement — система автоматического регулирования; следящая системаsystème assisté — вспомогательная система; вспомогательное устройствоsystème autorégulateur — самонастраивающаяся система, система саморегулированияsystème centimètre-gramme-seconde — система единиц сантиметр-грамм-секунда, система СГСsystème à la chaîne — поточная система; конвейерsystème de commande — 1. система регулирования; система управления 2. система приводаsystème de commande à action directe — система прямого регулирования; система прямого [непосредственного] управленияsystème de commande automatique — система автоматического регулирования; система автоматического управленияsystème de commande à programme — система программного регулирования; система с программным управлениемsystème de contrôle — система контроля; система управленияsystème de contrôle automatique — система автоматического контроля; система автоматического управленияsystème de contrôle volant — система последовательного пооперационного контроля (включённого в производственный поток)système de copiage bidimensionnel — способ обработки двухразмерным [плоскостным] копированиемsystème de copiage tridimensionnel — способ обработки трёхразмерным [объёмным] копированиемsystème cristallin cubique à faces centrées — гранецентрированная кубическая кристаллическая решёткаsystème de disposition de vues — способ расположения видов [проекций] (на чертеже)système E — см. système de la ligne enveloppesystème électromagnétique — электромагнитная система; электромагнитное устройствоsystème enregistreur — 1. регистрирующая система 2. записывающий приборsystème étanche — герметичная [герметизированная] системаsystème fermé — замкнутая [закрытая] системаsystème de freinage — система торможения; тормозная системаsystème général d'ajustement I.S.О. — сводная таблица посадок в системах отверстия и вала, принятых ИСОsystème Giorgi rationalisé — рациональная система единиц измерения Джиорджи, система МКС с добавлением одной из электрических единицsystème hydraulique d'avance — гидравлическое устройство [гидравлический механизм] подачиsystème hydro-électrique — гидроэлектрическая система, гидроэлектрическое устройствоsystème hydropneumatique — гидропневматическая система, гидропневматическое устройствоsystème inverseur — реверсивный механизм; реверсирующее устройствоsystème matériel — система материальных точек, материальная системаsystème multiple — многокомпонентная система,système non équilibré — неуравновешенная [неравновесная] система; несимметричная системаsystème de numération — система счисления; система нумерации (в программном управлении)système d'obturation — перекрывающая система; система перекрытия (напр. краном)système optique — оптическое устройство; оптическая системаsystème ouvert — незамкнутая [открытая] системаsystème pneumatique — пневматическое устройство; пневматическая системаsystème de positionnement de l'outil — способ установки [закрепления] инструментаsystème de référence conjugué — сопряжённая система отсчёта (напр. при обработке копированием)système de réglage automatique — система автоматического регулирования, САРsystème à réglage micrométrique — система [устройство] микрометрического регулированияsystème de représentation de projections — способ построения видов [проекций] (на чертеже)système de représentation de vues — способ построения видов [проекций] (на чертеже)système réticulé — 1. решётчатая конструкция 2. пространственная решёткаsystème à retour rapide — система [устройство] с ускоренным обратным ходомsystème de servo-commande — сервоуправление; следящая системаsystème sinus — синусный прибор (напр. синусная линейка)système à six contacts ponctuels — система шести опорных точек (при установке обрабатываемой детали)système stable — устойчивая [стабильная] системаsystème symétrique — симметричная [уравновешенная] системаsystème télémécanique — телемеханическая система, система телеуправленияsystème de télémesure — телеметрическая [телеизмерительная] системаsystème de télémétrie — см. système de télémesuresystème vis sans fin-roue tangente — червячная передача; червячный механизм
См. также в других словарях:
гигроскопичная лента — водонабухающая лента лента, применяемая под оболочкой или в промежутках между жилами кабеля или проволоками многопроволочной жилы кабеля для предотвращения протекания воды вдоль кабеля под оболочкой, например, при повреждении оболочки, или вдоль… … Справочник технического переводчика
Intubation — trachéale Intubation d un mannequin par laryngoscopie simple. L intubation trachéale (IT) est un geste d anesthésie ou de réanimation, fréquemment utilisé en médecine d urgence, qui consiste à placer dans la trachée à travers l orifice glottique… … Wikipédia en Français
Intubation Trachéale — Intubation d un mannequin par laryngoscopie simple. L intubation trachéale (IT) est un geste d anesthésie ou de réanimation, fréquemment utilisé en médecine d urgence, qui consiste à placer dans la trachée à travers l orifice glottique une sonde… … Wikipédia en Français
Intubation endo-trachéale — Intubation trachéale Intubation d un mannequin par laryngoscopie simple. L intubation trachéale (IT) est un geste d anesthésie ou de réanimation, fréquemment utilisé en médecine d urgence, qui consiste à placer dans la trachée à travers l orifice … Wikipédia en Français
Intubation endotrachéale — Intubation trachéale Intubation d un mannequin par laryngoscopie simple. L intubation trachéale (IT) est un geste d anesthésie ou de réanimation, fréquemment utilisé en médecine d urgence, qui consiste à placer dans la trachée à travers l orifice … Wikipédia en Français
Intubation oro-trachéale — Intubation trachéale Intubation d un mannequin par laryngoscopie simple. L intubation trachéale (IT) est un geste d anesthésie ou de réanimation, fréquemment utilisé en médecine d urgence, qui consiste à placer dans la trachée à travers l orifice … Wikipédia en Français
Intubation orotrachéale — Intubation trachéale Intubation d un mannequin par laryngoscopie simple. L intubation trachéale (IT) est un geste d anesthésie ou de réanimation, fréquemment utilisé en médecine d urgence, qui consiste à placer dans la trachée à travers l orifice … Wikipédia en Français
Intubation tracheale — Intubation trachéale Intubation d un mannequin par laryngoscopie simple. L intubation trachéale (IT) est un geste d anesthésie ou de réanimation, fréquemment utilisé en médecine d urgence, qui consiste à placer dans la trachée à travers l orifice … Wikipédia en Français
Intubation trachéale — Intubation d un mannequin par laryngoscopie simple. L intubation trachéale (IT) est un geste d anesthésie ou de réanimation, fréquemment utilisé en médecine d urgence, qui consiste à placer dans la trachée à travers l orifice glottique une sonde… … Wikipédia en Français
Fonderie d'aluminium — La fonderie d aluminium représente un domaine d activité assez diversifié. En complément de l article consacré à la fonderie, les lignes ci dessous traitent d un type parmi tant d autres : la fonderie de pièces en alliage d aluminium… … Wikipédia en Français
TEXTILES (INDUSTRIES) — Les hommes se sont habillés depuis la plus haute antiquité. La recherche dans la présentation vestimentaire s’est traduite aussi bien dans la manière de concevoir des vêtements que dans le choix du matériau fibreux pour les réaliser. Ceintures,… … Encyclopédie Universelle